UN GRAND MERCI

Quisera decir MUCHAS GRACIAS a quienes organizaron la actividad del sábado 11 de diciembre porque estuvo TODO MARAVILLOSO.

Merci à Willy por su inmensa generosidad de prestarnos la casa,la cocina,el patio y demases.
Merci à Valentina,Andrés ,Jenniffer,Constanza, por organizar todo tan bien.
Gracias a todos por el regalo tan fino,tan delicado.
Mil disculpas si olvido nombrar a alguien más pero de verdad UN GRAND MERCI.

¡Qué lástima que algunos no pudieron asistir! Se les extrañó mucho.Pero en fin...a veces hay otras obligaciones.

Les deseo una Feliz Navidad y mucho éxito en todo lo que emprendan.
Los quiero mucho.

Gros bisous pour tout le monde,

Mme.Alicia Rojas Fuentes.

ACTIVITÉ SAMEDI 11 DECEMBRE

Chers étudiants:

N'oubliez pas la barbecue du samedi 11 décembre à 21:00 heures chez Willy.

No se olviden de llevar el regalito  del amigo (a) invisible.Esta vez con el nombre de ustedes y para quien va destinado.

Nos vemos el sábado.

Amitiés,

Mme Alicia Rojas Fuentes

                                            (Père Noël et la Tour Eiffel.Photo Alicia Rojas)

ET LES DERNIÈRES...

D'AUTRES PHOTOS

ACTIVITÉ

PHOTOS DE LA DERNIÈRE ACTIVITÉ

Chers étudiants:

Voici les photos de la dernière évaluation.

FELICITATION À VOUS TOUS!

BARBECUE: DERNIÈRE ACTIVITÉ DE LA CLASSE DE FRANÇAIS 1

ASADO:ÚLTIMA ACTIVIDAD DEL CURSO DE FRANCÉS 1

Chers étudiants:

No olviden llevar mañana el dinero correspondiente a la cuota del asado ($2.000) e inscribirse con alguna cooperación:

• ARROZ
• PAPAS COCIDAS
• ENSALADAS (TOMATES,CHILENA,LECHUGA ETC...)
• MAYONESA, KETCHUP, MOSTAZA

La cuota se debe cancelar a Constanza Méndez o Valentina Alegre

El viernes es el último día de clases...

Amitiés,

Mme Alicia Rojas F.

ASISTENCIA OBLIGATORIA

Chers étudiants:

Les recuerdo que, según lo informado el viernes pasado, la asistencia a las presentaciones de los grupos es OBLIGATORIA.

Para la evaluación también se tomará en cuenta este aspecto.

Por favor se solicita llegar a la hora a la actividad.

El curso está planificando un asadito como despedida del curso. Se fijó una cuota de $2000 por persona.

Más información respecto a fecha,lugar y cooperaciones que cada uno de nosotros deberá aportar, será entregada en el transcurso de la semana.

Amitiés,

Mme Alicia Rojas Fuentes

ACTIVITÉ DE L' AMI (E) INVISIBLE

Queridos estudiantes:

A quienes a veces reto porque se portan mal (el amor es exigente)...y a todos a quienes no reto porque se portan bien: LES RECUERDO QUE QUEDA UNA SEMANA PARA QUE TERMINE EL CURSO;Por lo tanto, no se olviden de saludar a su amigo (a) invisible.

Hay algunos estudiantes que no han recibido ninguna atención (snif,snif) ¡¡¡NO PUEDE SER!!!.Como expresara en otra publicación, no tiene por qué ser algo costoso; basta con unas palabras de cariño para dar ánimo en este tiempo de evaluaciones en general.

La próxima semana empiezan las presentaciones. Las creativas presentaciones grupales en las que han trabajado con esmero.Estoy segura que serán un éxito.

Amitiés,

Mme.Alicia Rojas Fuentes

EL COMPAÑERISMO

Queridos estudiantes y en especial querida Jennifer:

Este grupo se ha caracterizado por ser muy afable y, sobre todo, por ser lindas personas.De verdad.No son palabras de "buena crianza" las que escribo hoy jueves 11 de noviembre del año 2010; vari as veces me han demostrado que sí lo son y es, de esta manera, como en el día de ayer surgió la idea de apoyar a Jennifer Silva con todo nuestro cariño .

En mi calidad de profesora de Uds.quisiera agradecer este gesto a todo el curso;en especial dar las gracias a Valentina y a Constanza.

Jennifer, a veces la vida se muestra en su peor dimensión y en esta oportunidad, somos nosotros los que te queremos entregar un mensaje de esperanza confiando en que todo saldrá bien para ti y tu familia.

Regresa pronto a clases porque además tu amigo (a)  invisible te está esperando y te va a regalonear más que nunca.

"Il y a des personnes qui apparaissent dans notre vie...

Restent pour un petit moment...

Laisse une empreinte dans notre coeur....

Et nous ne sommes jamais plus la même."

(Hay personas que llegan a nuestra vida...

Se quedan por momentos...

Dejan una huella en nuestro corazón...

Y nunca más somos los mismos...)

Amitiés,

Mme Alicia Rojas



(Activité avec les étudiants de la classe 2009.Photo Alicia Rojas)



Chers étudiants:

Hice una cajita que mañana llevaré a la sala para que, la próxima semana, todos dejen un "engañito" de parte del amigo invisible;así se llamará la actividad: L' ami  invisible.

Mañana viernes haremos el sorteo y la idea es, por supuesto, que nadie quede fuera de la actividad.

¡¡A PARTCIPAR CON ENTUSIASMO!!

 

Amitiés,

 

Mme. Alicia Rojas Fuentes

L'AMI (E) INVISIBLE

Además iniciaremos la actividad del AMIGO INVISIBLE. La idea consiste en depositar TODOS LOS DÍAS (hasta que termine el curso de francés)  un regalito para el (la) amigo (a) que les corresponde, de parte DEL AMIGO INVISIBLE .El regalito no tiene por qué ser algo costoso; basta con un mensaje,un caramelo,en fin...lo que puedan ofrecer como manera de alimentar nuestros corazones y así darnos ánimo en esta etapa del año.

(Petite Géante.Stgo 2010.Photo Alicia Rojas)

                                                                         VOLVAMOS A SER NIÑOS POR ALGUNOS DÍAS

MERCI À VOUS TOUS!

Mme.Alicia Rojas F.

GRUPOS LISTOS PARA LA OBRA DE TEATRO

Estimados estudiantes:

Les informo que los grupos están ya formados y que las presentaciones serán los días: 22,23,24 y 25 de noviembre, según el sorteo realizado en el día de hoy.
Mañana se entregará a cada grupo el modelo de la Pauta Evaluativa que se utilizará en dicha ocasión.
Les recuerdo de llevar note book,diccionario etc...para que puedan escribir sus parlamentos y yo los revise. ¿Qué les parece?..los cambios que van a efectuar se hacen sobre la base de los textos de los diálogos que se les entregó; Estos son:

1. "Le nouveau locataire"
2. "On visite l' appartement"

Bisous,

Mme Alicia Rojas Fuentes

LES NOTES DE LA DERNIÈRE ÉPREUVE DE FRANÇAIS

Chers étudiants:

Je vous communique que les notes de l'épreuve sont déjá dans le SIGA.

Demain, nous allons faire la revision de l'épreuve ensemble.

Amitiés,

Mme. Alicia Rojas Fuentes

CAMBIO DE SALA PARA LA PRUEBA

Les comunico que,como se informó en la clase del día de ayer, la prueba de hoy jueves 28 de octubre se realizará en la sala C2 (frente al casino antiguo).
Se solicita llegar a la hora.

Arrivez en avance, s'il vous plaît! Merci bien,

Mme.Alicia Rojas Fuentes.

EPREUVE JEUDI 28 OCTOBRE

ATTENTION!
Chers étudiants:

Estos son los contenidos para la prueba del jueves 28 de octubre:

• La hora
• Los momentos del día (como decir mañana,tarde,etc)
• Contenidos de las páginas 22 - 23 - 24- 25- 26-27-28-29-
• Las canciones "Paris s'éveille" y  "Il tape sur des bambous"
• Je voudrais...
• Gustos y preferencias
• Diálogo "Momo enquête"
• Expresiones de tiempo
• Verbos ALLER y FAIRE (Presente del Modo Indicativo)
• Contenidos de la película "La grande séduction"

Les recuerdo además que ya están formados los grupos de trabajo para la última nota (pièce de théâtre) según la elección que ustedes mismos hicieron respecto a aquellas personas con quienes desean trabajar en conjunto. Una vez que el grupo está conformado por 4 integrantes como máximo, no se puede hacer cambios posteriores.

Los grupos son los siguientes:

1. Marylin Bribbo - Jessica Cortés - Jacqueline Benavides - Sebastián Leiva
2. Jefferson Justo - Mª Paz Méndez - Rodrigo Pérez - Priscilla Peña
3. José Morales - Miguelina Sánchez - Andrea Troncoso - Fabián Contreras
4. Pablo Guicharousse - Víctor Castro - Militza Fernández - Romina Durán
5. Claudio Garrido - Felipe González - Bianka Martínez - Daniela Díaz
6. Constanza Méndez - Jennifer Silva - Valentina Alegre - Alexis Escobar
7. David Rodríguez - Alejandro Pinto - Willy Savedra -  Felipe Valdivia

Los alumnos que aún no están inscritos deberán hacerlo a más tardar, el miércoles.
Los temas serán entregados este viernes para que los puedan trabajar en clases con sus respectivos grupos. Estos temas serán diálogos que ustedes podrán intervenir y luego representar como una pequeña obra de teatro con vestuario, escenografía etc...TENDRÁN QUE SER MUY CREATIVOS.
 Durante las clases les revisaré los parlamentos de cada uno y ensayaremos la pronunciación; por lo tanto, dependerá de cada grupo y la tarea que cada uno de ustedes lleve a cabo, el éxito de las presentaciones.
La próxima semana se dará a conocer la pauta evaluativa y sus correspondientes rúbricas; de manera tal que, todos estemos claros sobre qué aspectos serán evaluados.
¡¡¡A ESTUDIAR PARA LA PRUEBA DEL JUEVES!!!

Amitiés,

Mme Alicia Rojas Fuentes.

MERCI AUSSI À ANDRÉS (Por ofrecer su presentación para la semana próxima)

Merci à toi aussi André pour la présentation de la semaine prochaine!

Bon courage! (¡Ánimo!)

Mme Alicia Rojas Fuentes

FELICITACIONES A JUAN CARLOS POR EL RINCON DE NOVEDADES

Juan Carlos Ponce:

Merci pour le "Coin des nouveautés d' aujourd'hui!

Amitiés,

Mme Alicia Rojas Fuentes.

BAJAR GUIA DEL SIGA

Estimados estudiantes:

Les solicito que, para la próxima semana, bajen e impriman una guía sobre gustos y preferencias que está en el SIGA.
En ella encontrarán vocabulario nuevo y conocido...

Un abrazo,

Mme Alicia Rojas Fuentes.

CLASE MARTES 28 DE SEPTIEMBRE

Estimados alumnos (as):
En el día de hoy (lunes 27 de Sept) no tuvimos clases debido a un pequeño problema de salud.
Mañana martes nos reuniremos de manera normal a las 13:00 horas y les entregaré las pruebas.

Merci pour votre compréhension,

Mme,Alicia Rojas F.

EPREUVE DU VENDREDI 24 SEPTEMBRE

Chers étudiants:

A continuación encontrarán los contenidos para la prueba del próximo viernes.Son los mismos que entregué en la clase del día martes 21 del presente.

CONTENUS ÉPREUVE DE FRANÇAIS NIVEAU DÉBUTANT

DATE: VENDREDI 24 SEPTEMBRE (30%)

1. Logro de aprendizaje: Identificar aspectos de civilización y cultura francesa

• Civilización y cultura (monumentos, personajes franceses, moneda oficial, ciudades etc.…)

• Los galicismos de uso frecuente en español (según guía

        trabajada en clases)

2. Logro de aprendizaje: Saludar a alguien en francés

• Los saludos (formales e informales)

3. Logro de aprendizaje: Identificarse e identificar a alguien

• Diálogos páginas 8-9-14-16-17

• Las profesiones (formación del femenino)

• Las nacionalidades

• Los artículos definidos e indefinidos (le la l’…..les un une des…)

• Los pronombres personales sujetos (je – tu- il- elle etc)y tónicos (moi-toi-lui-elle-nous-vous-ils elles)

4. Logro de aprendizaje: Decir una fecha en francés

• Los días

• Los meses

• Los números del 0 al 100

5. Logro de aprendizaje: Conjugar verbos en Presente del Modo Indicativo

• Los verbos: être/s’appeler/connaître/habiter en Presente del Indicativo.

6. Logro de aprendizaje: Reconocer y aplicar la negación formal (escrita) e informal (oral)

• La negación Ne…pas

• Los adjetivos (sympathique, travailleur etc.…)

7. Logro de aprendizaje: Reconocer y aplicar estructuras gramaticales básicas en el uso de preposiciones

• Las preposiciones en/au/aux/à (verbe habiter)

8. Logro de aprendizaje: Expresar deseos y sugerencias

• Je voudrais + infinitif

La prueba es escrita y tiene un 50% de exigencia para la nota 4.o (Según escala evaluativa y logros de aprendizaje esperados)

Un collier très personnel et beau!

Une ceinture pour un étudiant de la classe!

Et le beau sac pour aller à Paris!

Le cache-nez pour le froid brrrrr!

C'est très beau Mademoiselle!

Un intelectuel avec ses lunettes!

Quelqu'un qui aime Shakespeare!

Très belle avec son débardeur!

Une belle montre Rolex c'est bien non?

Et la Reine du Cours de Français et sa belle couronne!

Je voudrais vous féliciter à tous! Quisiera felicitarlos a todos. Gracias por ser tan participativos y hacer de una clase un instante mágico.

C'était très bien passé! (¡Estuvo muy bien!)

MERCI ENCORE!

Alicia Rojas F.

ET VOILÀ LE DÉFILE...MAGNIFIQUE!!!

Un chapeau magnifique!

Une belle cravate papillon!

Une valise très pratique!C'est bien!!!

Notre arabe!

                                                               Quelle élégance!!

Un sac pour une future infirmière!

Et notre modèle avec son ruban rose!

Un sac à dos! (mochila) très original!

Une montre  très féminine!

Et notre brave chevalier du Moyen Age! Bravo Monsieur!

Très chic, très élégant c'est notre Ponctuel.Merci!!!

Un beau collier! Fantastique!!!

<>Un bracelet très important!!!<>

<>

<><>

Un sac très sympathique!